“Much”, “many”, “a lot of”. Разбираемся, как их употреблять, и гуляем по Москве

“Much”, “many”, “a lot of”. Сложно поверить, но все эти три слова на русский язык переводятся одинаково — «много». Чтобы сказать, что чего-то много в английском, нужно понять, о чём именно мы говорим. В зависимости от этого мы и построим предложение.

Содержание

1. Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском
2. Правила употребления “much”, “many”, “a lot of” с примерами

• Использование “much”
• Правила употребления "many"
• Когда употребляется “a lot of”

3. Разница между “much”, “many”, “a lot of”: сводная таблица
4. “How much” или “how many”: в чём разница
5. Исключения
6. Практика

Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском

Чтобы разобраться с этой темой, необходимо запомнить различия между исчисляемыми существительными (“countable nouns”) и неисчисляемыми (“uncountable nouns”).

К исчисляемым существительным относится всё, что можно посчитать поштучно. К примеру, “street” (улица) или “road” (дорога). Мы можем посчитать и улицы, и дороги. Их может быть три, восемнадцать, сто и даже больше. Эти существительные могут быть как в единственном, так и во множественном числе.

К неисчисляемым относится, соответственно, всё, что невозможно посчитать. Как правило, это абстрактные вещи (“knowledge” — «знание», “space” — «космос»), материи, вещества (“water” — «вода»), чувства (“guilt” — «стыд»), материалы или вещи, которые невозможно посчитать без определённой единицы измерения (стакан, килограмм и так далее). Например, “air” (воздух). Мы не можем сказать “two airs” или «два воздуха». То же самое относится к слову “money” (деньги). Мы можем посчитать доллары, рубли, евро, но мы не можем посчитать именно абстрактные деньги.

Правила употребления “much”, “many”, “a lot of” с примерами

Использование “much”

“Much” используется только с неисчисляемыми существительными.

I have so much energy! Let’s hurry to watch that football match on Nikolskaya Street. — У меня так много энергии! Давай поторопимся, чтобы посмотреть футбольный матч на Никольской улице.

В некоторых предложениях “much” может использоваться как местоимение-существительное:

Even though our mayor has been fixing these roads for two years, much is yet to be done. — Несмотря на то, что наш мэр чинит эти дороги уже два года, многое ещё предстоит сделать.

Правила употребления "many"

“Many” же, наоборот, употребляется только с исчисляемыми существительными:

There are so many fun bars on Pushkinskaya Street! Let’s go bar hopping till 4 am! — На Пушкинской так много весёлых баров! Давайте устроим барный тур до четырёх утра!

Аналогично со словом “much”, “many” может фигурировать в предложении как существительное-местоимение, но только если его можно заменить исчисляемым существительным.

Tourists are always excited to visit Patriarshiye Ponds. Many have read “Master and Margarita” by Bulgakov and fell in love with this place even though they’ve never been there. — Туристы всегда в восторге от поездок на Патриаршие пруды. Многие читали «Мастера и Маргариту» Булгакова и влюбились в это место, хотя никогда там не были.

Когда употребляется “a lot of”

“A lot of” — это своеобразный универсальный вариант. Его можно использовать как с исчисляемыми существительными, так и с неисчисляемыми. Но запомните: оно употребляется только в утвердительных предложениях.

A lot of architects find the monument of Peter the Great near Kropotkinskaya subway station to be the ugliest monument ever created. — Многие архитекторы считают памятник Петру Первому неподалеку от станции метро Кропоткинская самым уродливым памятником, который когда-либо создавался.

Please, let’s not go to Kitay-gorod district. There is a lot of trash just lying on the street. It stinks! — Пожалуйста, давай не поедем на Китай-город. Там так много мусора, который просто валяется на улице. От него несёт!

Разница между “much”, “many”, “a lot of”: сводная таблица

“How much” или “how many”: в чём разница

Обе фразы — “how much” и “how many” — на русский язык переводятся как вопрос «сколько?». Однако это не значит, что они взаимозаменяемы. В английском языке важен контекст для этих конструкций. На самом деле всё довольно просто: вопрос “how much?” можно задать только по отношению к неисчисляемым существительным:

How much banana milk do you want in your cappuccino? — Сколько бананового молока вы хотите в капучино?

Вопрос “how many?” можно задать только по отношению к исчисляемым существительным:

How many times did you get lost on Arbatskaya station? There are a lot of subway halls. I believe only locals know where to go. — Сколько раз ты терялся на станции Арбатская? Там много переходов в метро. Мне кажется, только местные знают куда идти.

Исключения

⭐ Важно! Некоторые слова, которые считаются исчисляемыми в русском языке, становятся неисчисляемыми в английском, и наоборот. Например, слово новости в русском — исчисляемое. Мы можем посчитать, что новость одна или новости две. Но в английском языке слово “news” считается неисчисляемым и всегда употребляется в единственном числе. Поэтому вместе с этим словом уместно использовать слово “much”:

So much news about Moscow City lately! — Так много новостей про Москву-Сити в последнее время!

Некоторые слова могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми в английском языке, в зависимости от своего значения. К примеру, слово “chicken”. Если оно переводится как курица, то есть птица, животное, то оно будет исчисляемым. Соответственно, мы сможем сказать:

How many chickens did you see at the VDNH farm? — Сколько куриц ты видел на ферме ВДНХ?

Если же это слово употребляется в значении курица как вид мяса, то оно считается неисчисляемым. Тогда мы скажем:

I ate so much chicken at the restaurant on Lesnaya Street. — Я съел так много курицы в ресторане на Лесной.

Практика

Чтобы закрепить то, что мы выучили, можно выполнить это упражнение. Выберите правильный вариант: “much”, “many” или “a lot of”. В ответе может быть два правильных варианта!

1. I have _______ friends that live in Lyubertsy.
2. There are _______ people on bicycles at the Moscow Botanical Garden.
3. He doesn't have _______ money. He spent it all on food delivery services.
4. How _______ coconut milk do you want in your decaf coffee with caramel syrup?
5. She has _______ colleagues that finished MSU.
6. There is so _______ news about Chertanovo! Did the aliens land there?
7. There is _______ traffic on the highway on our way to MSU.
8. How _______ time do you need to get ready to go to the Bolshoi Theatre?
9. You need _______ money to live in Khamovniki district.
10. I don't have _______ patience to go to Khimki today. It’s a long way from our home.