Многие люди, начинающие изучать английский, сталкиваются с языковым барьером, то есть разного рода трудностями при коммуникации на чужом языке. Одной из таких проблем может стать плохое понимание иностранного языка на слух. Что становится причиной подобных трудностей и как с ними бороться, чтобы понять английский? Предлагаем вместе разобраться в этом вопросе.

Причины, по которым появляется слуховой барьер

Воспринимать речь на английском или другом иностранном языке может быть трудно по следующим причинам:

  • Индивидуальные особенности. Принято выделять несколько типов личности: визуалы, кинестетики, дигиталы, аудиалы. Люди последнего типа обладают хорошими способностями к восприятию на слух, тогда как у других, напротив, могут возникать трудности в понимании английской речи. Причина этого кроется во врожденных или приобретенных способностях организма, которые с трудом поддаются кардинальным изменениям. Но все же не только аудиалы могут развивать в себе определенные качества, которые помогают улучшить понимание иностранных языков на слух.
  • Недостаточное внимание аудированию. Некоторые студенты не понимают, как правильно работать с аудиозаписями, каким образом организовать процесс обучения, в результате чего навык аудирования практически не развивается.
  • Недостаточный багаж знаний. На начальном этапе ученики во время разговора пытаются выделять каждое слово собеседника для правильного перевода, не успевая оценить высказывание целиком. Чтобы этого избежать, нужно делать ровно наоборот — игнорировать детали и пытаться уловить общий смысл сообщения.
  • Незнание сленга и сокращений. Разговорный английский предполагает множество укороченных форм и сленга (want to — wanna и др.), незнание которых часто создает трудности в понимании «живого» языка и сбивает с толку.
  • Сложность материала. В мировой сети часто можно встретить утверждение, что вы легко научитесь понимать английский «с нуля», просто пересмотрев в оригинале все сезоны «Друзей» или «Доктора Хауса». Хотя эти популярными сериалы смело можно называть легендарными, они совсем не подходят для начинающего студента. У людей с уровнем Beginner или Elementary нет необходимого словарного запаса и знаний, из-за чего они будут плохо понимать диалоги актеров и вовсе разочаруются собственных способностях.

Как понять английский на слух: полезные советы

Предлагаем рассмотреть несколько простых, но важных рекомендаций, которые помогут вам понимать английскую речь.

Нахождение в англоязычной среде

Данный совет вовсе не обязательно предполагает отъезд в США или Великобританию на ПМЖ. У большинства есть масса возможностей искусственного создания англоязычной среды. Для этого нужно буквально окружить себя английским языком — переключить языковые настройки в телефоне и на компьютере, регулярно стараться слушать английскую речь. Просмотр англоязычного телевизионного канала, сериала, чтение блога, прослушивание подкаста на смартфоне помогут в этой задаче. Оригинальным и удобным решением является прослушивание песен на английском и перевод текста, что позволяет изучать грамматику и новые отдельные слова.

Многие студенты жалуются, что у них не хватает для всего этого свободного времени, но это всего лишь оправдание и уловка мозга, который старается идти по наиболее легкому пути. Если вы любите слушать подкасты во время поездок до работы или учебы, то ничто не мешает вам делать то же самое, но на английском. А во время приготовления ужина можно включать для фона не телевизор с новостями, а YouTube-канал, где какая-нибудь американка рассказывает, как быстро и вкусно сделать пикантное блюдо — это, кстати, отличный способ изучения новых рецептов. Почему бы не убить сразу двух зайцев одним выстрелом?

Специалисты рекомендуют ежедневно слушать иностранный язык в течение хотя бы 20-25 минут. Обязательное условие — делать это нужно регулярно. Как для поддержания хорошей физической формы тела нужны регулярные тренировки, так и для освоения иностранного языка нужна постоянная практиа.

Использование различных материалов

Не стоит слушать только один источник иностранной речи. Если вы ежедневно включали какую-либо англоязычную радиостанцию, слышали голоса и произношение одних и тех же ведущих, которых научились хорошо понимать, то попробуйте сменить радиоволну. Возможно, вы удивитесь, что снова стали плохо воспринимать речь. Чтобы этого не произошло, старайтесь постоянно менять прослушиваемый источник и изучаемые материалы, что предотвратит привыкание к одним голосам и произношению.

Повторение за дикторами

Отличный способ научиться понимать английскую речь на слух — скачать и слушать аудиокниги, а лучше всего видео с отображением текста на экране. Начинать лучше с небольших рассказов или сказок. Прослушав какую-либо запись несколько раз, попробуйте читать вслух вместе с диктором. Так вы научитесь лучше понимать, почему говорящий сделал то или иное смысловое ударение, выдержал паузу, изменил тон речи. В дальнейшем это упростит восприятие разговорной речи на английском языке.

Довольно часто при быстром произношении слова кажутся «склеенными», из-за чего сложно понимать речь носителей языка. Чем больше вы слушаете и повторяете английскую речь, тем проще вам будет «дешифровать» подобные конструкции.

Увеличение словарного запаса

Когда мы учим иностранный язык, преподаватели постоянно твердят, что нужно пополнять багаж используемых английских слов, но к этому совету обычно прислушиваются только самые прилежные ученики. Остальные стараются обходиться уже известными им словами, ведь, например, проще сказать a thing for a pan («штука для сковороды»), чем запомнить собственно название кухонной лопатки — spatula.

Широта словарного запаса, однако, очень важна не только для того, чтобы четко доносить собственные мысли. Без этого вы рискуете не понять собеседника, который, в отличие от вас, првык не выкручиваться, а называть вещи своими именами. Именно поэтому нужно расширять как активный, так и пассивный запас иностранных слов. Чтобы хорошо понимать носителей английского, нужно знать не только прямой перевод общеупотребимых слов, но и распространенные идиомы, фразовые глаголы и сленговые выражения. Можно не использовать их в своей речи, но хотя бы понимать, что они означают.

Работа с грамматикой

Знание грамматики помогает лучше воспринимать английскую речь. Имея базовые познания, вы точно не ошибетесь в разнице между фразами What are you doing? («Чем ты сейчас занимаешься?») и What do you do? («Чем ты [вообще] занимаешься?»). Изучив формы неправильных глаголов, вы уже не подумаете про своего друга, что он свернул налево, когда он скажет I left («Я ушел / покинул что-либо») — слово left («налево») также является формой прошедшего времени глагола to leave — «покидать».

Беседы на английском языке

Чтобы научиться понимать английскую речь, участвуйте в ней. Разговаривайте по-английски с преподавателем, одногруппниками, друзьями и коллегами, которым тоже нужна языкова практика. Не упускайте возможности подсказать заблудившемуся иностранцу, как пройти к метро — а еще лучше, наберитесь смелости и предложите ему показать красивые места в вашем городе.

Просмотр зарубежных фильмов и сериалов с субтитрами

Мы рекомендуем смотреть фильмы именно с английскими субтитрами — так вы будете не только слышать иностранную речь, но и обратите внимание на то, как пишутся конкретные слова. Для этой цели удобнее всего загружать фильмы на компьютере, где можно останавливать видео в нужных местах, перематывать назад и прослушивать отдельные отрывки по нескольку раз. Главное при этом помнить, что вы включили фильм для обучения, а не с целью развлечения. Старайтесь воспринимать диалоги в первую очередь на слух и обращаться к субтитрам только в самых трудных местах, иначе вы будете развивать только навык скорочтения.

Мышление на иностранном языке

Если вы уже неплохо знаете английский, почувствуйте себя инострацем — попробуйте думать на этом языке. Начните с простого. Когда собрались взять ложку, мысленно проговорите про себя: I’m going to take a spoon. Прослушав прогноз погоды, спросите себя: What should I wear today? («Что мне сегодня надеть?»). Подобная практика поможет в разговоре сократить время, которое вам требуется, чтобы в своей голове перевести фразу с русского на английском. В онлайн-школе КЭСПА мы также разработали специальные тренировки, благодаря которым навык можно развить до автоматизма — наиболее употребимые английские фразы вы будете говорить, даже не задумываясь.