Приставки в английском языке — устойчивые морфемы, которые добавляются к словам для образования лексических единиц с новыми значениями. Большая часть используемых в письменной и устной речи приставок отражает отрицание, уменьшение или увеличение. Значительная доля префиксов в английском языке заимствована из французского, куда в свою очередь они попали из греческого и латинского языков. Так, морфемы extra–, anti–, infa– и их аналоги имеют континентальное происхождение. На Британские острова они попали в 1066 году вместе с норманнскими завоевателями, которых вел Вильгельм I. В свите герцога, ставшего затем королем Англии, были летописцы, которые существенно повлияли на грамматику древнеанглийского и фонетику многих английских слов. Современный английский язык по-прежнему испытывает на себе последствия норманнского завоевания Британии в 11 веке.

Особенности английских морфем

Многие префиксы в английском языке произошли от предлогов. В этом британские морфемы сходны с теми, что используются русскоязычными студентами. Лингвисты выделяют три ключевых особенности британских приставок в сравнении с приставками славянских языков:

  1. Русские префиксы редко меняют часть речи, к которой принадлежало исходное слово. Базовые приставки в английском языке часто используются для образования прилагательных, глаголов, наречий или причастий. Пример: way (путь, существительное) – away (далеко, наречие).
  2. В английском языке распространено дефисное написание приставок, не придающих словам отрицательного значения. Пример: worker (работник) – co-worker (коллега, компаньон по работе). В американском варианте английского закрепилось слитное написание приставок с исходными со словами.
  3. Английский язык позволяет отказаться от использования приставки для образования различных глагольных форм: to go (идти) – to go in (войти) – to go out (выйти). В русском языке подобный прием не используется.

В последнем случае отсутствие приставок в английском глаголе не будет ошибкой. Новичкам следует уделить достаточное количество времени изучению словосочетаний с устойчивыми предлогами и запоминанию идиоматических выражений. Подобные слова часто встречаются в публицистических и научных текстах.

Функции префиксов

В приведенной ниже таблице представлены английские приставки, используемые для образования новых слов или смысловых форм отдельных лексем. Описания 44 префиксов снабжены примерами, которые демонстрируют функции всех рассматриваемых морфем.

Приставка Русский аналог Функции Примеры
a– a–

1. Данная приставка используется для образования противоположных по смыслу слов

2. Исходное слово преобразуется из существительного в прилагательное

3. Исходное слово преобразуется из прилагательного в наречие

1. Moral (моральный) — amoral (аморальный)

2. Bed (кровать) — abed (лежащий в кровати)

3. Loud (громкий) — aloud (громко, вслух)

anti–

1. анти–

2. противо–

1. Данная приставка используется для образования слова, противоположного по смыслу исходному

2. В сочетании с существительными приставка указывает на противодействие чему-либо

1. Corruption (коррупция) — anti-corruption (антикоррупционный)

2. Aircraft (самолет) — antiaircraft (противовоздушный)

auto– авто–, само– Снабженное данной приставкой слово указывает на самостоятельность процесса, явления, предмета Biography (биография) — autobiography (автобиография), mobile (мобильный) — automobile (автомобиль)
bi– двух– Слово, включающее данный префикс, означает удвоение чего-либо Polar (полярный) — bipolar (оснащенный двумя полюсами полярности), cycle (цикл) — bicycle (велосипед)
co– со– Короткий префикс свидетельствует о совмещении свойств и способностей объектов или субъектов Author (автор) — co-author (соавтор), exist (существовать) — coexist (сосуществовать)
de– де–

1. Приставка образует противоположное по смыслу слово

2. Префикс указывает на действие по исправлению ошибки или отмене ранее совершенного действия

1. Motivation (мотивация) —demotivation (демотивация)

2. Bug (ошибка) — debug (отладка), throne (престол) — dethrone (свергать)

demi– полу– Длинный префикс указывает на сокращение вдвое свойств предмета или субъекта, которыми обладало исходное слово Tone (тон) — demitone (полутон), God (бог) — demigod (полубог)
di– двух– Длинный префикс указывает на удвоение свойств предмета или субъекта, которым обладало исходное слово Atomic (атомный) — diatomic (двухатомный)
dis–

1. не–

2. без– или бес–

1. Короткая приставка позволяет образовать противоположное по смыслу слово

2. В сочетании с прилагательными префикс указывает на отсутствие у объекта или субъекта каких-либо качеств

1. Loyal (лояльный) — disloyal (нелояльный), ability (способность) — disability (неспособность)

2. Honest (честный)— dishonest (бесчестный), passionate (страстный) — dispassionate (бесстрастный)

down– вниз При добавлении к лексемам префикс указывает на снижение или уменьшение количества чего-либо Regulation (регулирование) — downregulation (подавление), shift (переключение) — downshift (пониженная передача)
en–

1. Короткая приставка для образования существительного из глагола

2. Часто используемый префикс, позволяющий преобразовать прилагательное в глагол

1. Circle (круг) — encircle (окружать), case (ящик) — encase (упаковывать)

2. Rich (богатый) — enrich (обогащать), large (большой) — enlarge (увеличивать)

ex–

1. бывший

2. вне–

1. В сочетании с существительными приставка образует смысловое значение «бывший»

2. Часто приставка используется для указания на то, что действие или событие переносится за пределы чего-то привычного

1. Minister (министр) — ex-minister (бывший министр), wife (жена) — ex-wife (бывшая жена)

2. Pression (давление) — expression (экспрессия, выражение), hale (здоровый) — exhale (делать выдох)

extra–

1. сверх–

2. вне–

1. Длинная приставка, указывающая на необычность явления или поступка

2. Сочетание данной приставки с прилагательными позволяет указать на внешний характер процесса или события

1. Ordinary (простой) — extraordinary (необычный, чрезвычайный)

2. Cellular (клеточный) — extracellular (внеклеточный)

hemi– полу– Данная приставка указывает на снижение характеристик или количества чего-либо вдвое, исходное слово указывает на неодушевленный объект Sphere (сфера) — hemisphere (полусфера)
hyper– сверх– Длинная приставка меняет смысл слова, демонстрируя избыток чего-либо Sonic (звуковой) — hypersonic (сверхзвуковой), power (власть, мощность) — hyperpower (сверхмощность)
hypo– мало Эта приставка меняет исходное слово посредством указания на недостаток чего-либо или расположение под чем-либо Thesis (тезис) — hypothesis (гипотеза), allergenic (аллергенный) — hypoallergenic (гипоаллергенный), dermic (кожный) — hypodermic (подкожный)
ig– не– Короткая приставка для образования противоположного по смыслу слова Noble (благородный) — ignoble (подлый)
il– не– Короткая приставка для образования противоположного по смыслу слова Logical (логичный) — illogical (нелогичный)
im– не– Короткая приставка для образования противоположного по смыслу слова Possible (возможный) — impossible (невозможный)
in– не– Короткая приставка для образования противоположного по смыслу слова Sane (здравый) — insane (ненормальный), definite (определенный) — indefinite (неопределенный)
infra– ниже В письменной и устной речи префиксы этого вида указывают на нахождение субъекта или объекта за пределами чего-либо Red (красный) — infrared (инфракрасный), structure (структура) — infrastructure (инфраструктура)
inter– между– В письменной и устной речи префиксы этого вида указывают на связь между объектами или субъектами National (национальный) — international (международный), act (действие) — interact (взаимодействовать)
intra– внутри– Длинная приставка, свидетельствующая о расположении объекта или субъекта внутри чего-то Venous (венозный) — intravenous (внутривенный)
ir– не– Использование этой приставки позволяет добиться отрицательного значения слова Relevant (уместный) — irrelevant (неуместный)
macro– макро– Данная приставка указывает на нечто глобальное Economics (экономика) — macroeconomics (макроэкономика)
mini– мини– Данная приставка указывает на нечто малое (копирующее по возможностям и характеристикам предмет больших размеров) Skirt (юбка) — miniskirt (мини-юбка)
mis– В сочетании с данным префиксом исходное слово указывает на неправильный порядок действий, ошибки Fortune (удача) — misfortune (неудача), hear (слышать) — mishear (ослышаться)
mono– моно– В сочетании с данным префиксом исходное слово указывает на единичное действие или событие Tone (тон) — monotonous (монотонный)
multi– мульти–, много– В сочетании с данным префиксом исходное слово указывает на многочисленность объектов или субъектов Color (цвет) — multicolor (многоцветный)
non– без– В сочетании с данным префиксом исходное слово указывает на отсутствие логики или смысла Sense (смысл) — nonsense (бессмыслица)
on– В сочетании с данным префиксом исходное слово указывает на совершение действия субъектом Line (линия) — online (на линии, онлайн)
out–

1. более

2. вне

1. Использование приставки позволяет охарактеризовать что-то лучшее, недостижимое

2. Дополнительное значение приставки — указание на действие вне чего-либо

1. Standing (постоянный) — outstanding (выдающийся), wit (смекалка) — outwit (перехитрить)

2. Building (строение) — outbuilding (пристройка)

over– моно– Применение приставки позволяет указать на избыток чего-то Weight (вес) — overweight (перевес)
post– после– Применение приставки позволяет указать на действие, происходящее после завершения другого события War (война) — postwar (послевоенный)
pre– пред–, до– Применение приставки позволяет указать на событие, происходившее в прошлом Pay (платить) — prepay (предоплата), historic (исторический) — prehistoric (доисторический)
pro– про– Префикс означает поддержку чего-либо, приверженность к объекту или субъекту Science (научный) — pro-science (приверженный науке)
re– пере– Префикс служит для обозначения повторяемого заново процесса (часто — из-за ошибки) Write (писать) — rewrite (переписывать), do (делать) —redo (переделывать)
semi– полу–, почти Использование приставки указывает на полумеру, «почти» достижение результата Final (финал) — semifinal (полуфинал), circular (круглый) — semicircular (полукруглый)
sub– под– Префикс демонстрирует наличие подчинения, расположение объекта или субъекта под чем-либо Ordinate (координировать) — subordinate (подчинять), marine (морской) — submarine (подводная лодка)
super– супер– Приставка служит отражением превосходной степени Market (магазин) — supermarket (супермаркет)
trans– транс– Префиксы этого типа указывают на изменения в чем-либо или перемещение через что-либо Form (форма) — transform (изменять), atlantic (атлантический) — transatlantic (трансатлантический)
un– не– Короткая приставка для образования противоположного по смыслу слова Known (известный) — unknown (неизвестный)
ultra– ультра–, сверх– Префикс указывает на достижение предела в совершении действия Fast (быстрый) — ultrafast (сверхбыстрый)
under–

1. недо–

2. под–

1. Приставка отсылает читателя или слушателя к недостатку чего-либо

2. Префикс указывает на нахождение объекта или субъекта под чем-то

1. Estimate (оценивать) — underestimate (недооценивать)

2. Wear (одежда) — underwear (нижнее белье)

Данная таблица поможет при изучении правил образования слов в английском языке. Приведенная информация окажется полезной при переводе текстов, подготовке эссе, выполнении домашних заданий. Многие приставки в английском языке имеют статус глобальных, так как имеют греческое или латинское происхождение. Префиксы ультра–, моно–, мульти– проникли не только в русский язык: их можно встретить в текстах на итальянском, испанском, португальском и т. д. Поэтому запомнить значение всех приставок в английском не так уж сложно. Старайтесь разбирать незнакомые лексемы на составные части и активно пользуйтесь словарями. В этом случае английский язык перестанет казаться чрезмерно сложным для изучения.

Вместо послесловия

Английская грамматика способна удивить русскоговорящих. Многообразие грамматических норм часто пугает слушателей языковых курсов. Многие слова, используемые жителями Британии, невозможно перевести на русский язык с помощью одной лексемы. Аналогичные сложности могут возникнуть у новичков, изучающих приставки. Например, английское слово miniskirt пишется слитно, а его русское соответствие «мини-юбка» — через дефис.

Английская морфология потребует сосредоточенности. Так, слова с отрицательными приставками образуются в соответствии с фиксированными нормами: нельзя добавлять префикс к лексеме с произвольными корнем. Принципы словообразования разъясняются в соответствующем разделе английской грамматики. При его изучении новичкам полезно читать новости, блоги, посты в социальных сетях. Такие тексты помогут быстрее запомнить типичные сочетания префиксов с существительными, глаголами, прилагательными или наречиями.

Изучать язык и используемые в нем морфемы можно с помощью проекта Wikipedia. Электронная энциклопедия содержит более 170 тысяч статей в подразделе Simple English. Материалы в нем написаны максимально просто: их чтение не вызовет сложностей у тех, кто только приступил к изучению английского. Словам со сложными приставками даются короткие и емкие определения. Чтение энциклопедических материалов не только обогатит ваши познания в английской морфологии, но и позволит существенно расширить словарный запас и кругозор.

Закрепить знания об английских приставках помогут упражнения из грамматических сборников. Регулярное выполнение тестовых заданий будет способствовать снижению количества ошибок в письменной и устной речи. Со временем вы полностью избавитесь от морфологических неточностей при ведении переписки или диалогов с носителями английского языка. Не забывайте периодически повторять ранее изученный материал — в этом случае грамматические нормы сохранятся в долговременной памяти и не подведут вас спустя годы. Для актуализации знаний можно использовать онлайн-справочники и словари, такие как Oxford Learner's Dictionaries, английская версия которого доступна бесплатно.

Вам может быть интересно

Этот сайт использует cookie для хранения данных. Продолжая использовать сайт, вы даете согласие на работу с этими файлами.