Past Simple и Present Perfect: как употреблять и в чём различие

В английском языке есть несколько способов рассказать о событиях, которые произошли в прошлом. Самые большие сложности возникают с тем, чтобы разобраться между двумя из них: временами Present Perfect и Past Simple. ​​Рассказываем, почему их так легко перепутать и как всё-таки запомнить разницу.

Содержание

1. Present Perfect vs Past Simple
2. Present Perfect — действие, которое началось в прошлом и завершилось к настоящему моменту
3. Основные случаи, когда используется Present Perfect
4. Past Simple — действия, события или состояния, случившихся в прошлом и законченных в прошлом
5. Когда вместо Present Perfect используется Past Simple
6. Итоговая сравнительная таблица с отличиями

Present Perfect vs Past Simple — таблица

В таблице — два способа сообщить собеседнику о том, что вы смотрели «Звёздные войны». Глаголы в обоих предложениях имеют прошедшую форму, тогда почему одно из времён называется “present” — настоящее?

Present Perfect — действие, которое началось в прошлом и завершилось к настоящему моменту

Именно поэтому время и называется “present”: глагол привязан к результату в настоящем.

Когда вы, в ответ на предложение своего нового друга включить первый эпизод, сообщаете, что уже смотрели «Звёздные войны» и делаете это в Present Perfect, вы делаете упор на то, как последствия вашего решения в прошлом влияют на то, что происходит в настоящем.

Примеры:

— Let’s go and watch “Star Wars”! — Давай посмотрим «Звёздные войны»!)

— Sorry mate, but I have already watched “Star Wars” many times. — Прости, приятель, но я уже смотрел «Звёздные войны» кучу раз (в прошлом, поэтому сейчас не хочу смотреть их ещё раз).

“Have” в грамматической конструкции используется, когда подлежащее стоит в первом или втором лице, в единственном или во множественном числе. “Has” — когда подлежащее оказывается в третьем лице и единственном числе.

Примеры:

Have you watched the new “Star Wars” yet? — Ты ещё не видел новые «Звёздные войны»? (если нет, мы включим фильм сейчас)

She has watched it on the biggest screen in town. — Она смотрела его на самом большом экране города (из-за такого опыта в прошлом просмотр на компьютере в настоящем её не впечатлит).

They have watched “Star Wars” but they can’t remember the whole story properly. — Они смотрели «Звёздные войны», но не могут вспомнить весь сюжет как следует (факт просмотра ими саги в прошлом важен для событий в настоящем — никто не может вспомнить, к какой расе принадлежит Джа-Джа Бинкс).

У времени Present Perfect есть слова-маркеры, на которые стоит обращать внимание. Эти предлоги и наречия подсказывают, что действие, о котором идет речь, завершилось. Вот самые часто встречающиеся из них:

• ever — когда-либо;
• never — никогда;
• just — только что;
• already — уже;
• yet — ещё;
• for — в течение;
• lately — в последнее время;
• recently — недавно;
• since — с какого-то времени.

Основные случаи, когда используется Present Perfect

К самым распространенным случаям употребления времени Present Perfect в английском языке можно отнести следующие ситуации:

1. Действие началось в прошлом и до сих пор продолжается (оказывает влияние на настоящее).

Gary has been a fan of the “Star Wars” saga for twenty years. — Гэри является фанатом саги «Звёздные войны» вот уже 20 лет (как зафанател 20 лет назад, так и продолжает до сих пор).

2. Действие повторялось несколько раз в относительно недавнем прошлом и до сих пор происходит.

Gary has already bought seven collectible toys from “Star Wars” but yet he wants one more. — Гэри уже купил семь коллекционных игрушек из «Звёздных войн», но хочет ещё одну (и неважно, что седьмая появилась у него час назад).

3. Действие относится к пережитому опыту, случившемуся в прошлом, вплоть до настоящего момента.

Mary has never watched “Star Wars” before. — Мэри никогда до этого не смотрела «Звёздные войны» (но сейчас Гэри покажет ей все эпизоды сразу).

4. Когда человек ушёл, но уже вернулся.

— Where has Gary been? — Где был Гэри?

— He has just come back from the special screening of a “Star Wars” movie. Он только что вернулся со специального показа какого-то фильма «Звёздных войн»

Past Simple — действия, события или состояния, случившихся в прошлом и законченных в прошлом

Past Simple применяется в разговоре об обычных ситуациях или исторических фактах.

Примеры:

I went to the shop and bought “Star Wars” cassette. — Я пошёл в магазин и купил кассету со «Звёздными войнами».

My father saw «Star Wars» in 1977. He is a real fan! — Мой отец посмотрел «Звёздные войны» в 1977 году. Он — настоящий фанат!

Смысл этих предложений — озвучить какой-то факт, который не влияет на контекст в настоящем, будущем или прошлом. Мой отец просто посмотрел фильм в 1997. Я просто сходил и купил кассету.

Понять, что нужно употребить Past Simple, часто помогают слова, указывающие на конкретный момент времени в прошлом:

• yesterday — вчера;
• last year/week/month/century — в прошлом году/на прошлой неделе/в прошлом веке;
• a long time ago — давно;
• two days/three weeks/several years ago — два дня/три недели/несколько лет назад;
• in 1977 — в 1977 году.

Когда слов-маркеров в предложении нет, стоит обратить внимание на контекст. Past Simple используется, если:

1. В предложении непоколебимо отрицается какой-либо факт.

I never lied about my love to “Star Wars”. — Я никогда не лгал о своей любви к «Звёздным войнам».

2. Речь идёт о прошлых привычках человека.

She always watched “Star Wars” on Sundays with her little brother. — Она всегда смотрела «Звёздные войны» по воскресеньям со своим младшим братом.

3. Речь идёт о только что случившемся событии.

Mark purchased the new version of “Star Wars” game for his PlayStation. — Марк купил новую версию игры «Звёздные войны» для своей приставки (секунду назад).

4. Вы описываете внешность или состояние человека, а также погодные условия.

They looked happy while watching “Star Wars”. — Они выглядели счастливыми, пока смотрели «Звёздные войны».

It was sunny outside, but they decided to stay at home and continue watching. — Снаружи было солнечно, но они решили остаться дома и продолжить просмотр.

5. Нужно перечислить какие-то события в прошлом.

We watched “Star Wars”, ordered pizza and fell asleep. — Мы посмотрели «Звёздные Войны», заказали пиццу и уснули.

Когда вместо Present Perfect используется Past Simple

Как видно из примеров выше, грамматическая конструкция Present Perfect длиннее и сложнее, чем в Past Simple. В разговорной речи носители языка и жители англоязычных стран привыкли упрощать и сокращать формулировки. Именно поэтому не стоит удивляться и спешить исправить человека, если в ситуации, когда, очевидно, нужно использовать настоящее совершенное время, он вдруг формулирует мысль в простом прошедшем.

✅ Правильно: I have drank too much, I can’t remember even the main heroes’ names in “Star Wars” — Я выпил слишком много, что даже не могу вспомнить имена главных героев «Звёздных войн».

💬 Говорят: I drank too much, I can’t remember even the main heroes’ names in “Star Wars” — Я выпил слишком много, что даже не могу вспомнить имена главных героев «Звёздных войн».

В описанной ситуации действие «выпил» как факт употребления алкоголя и «выпил» как описание ситуации, в которой человек чувствует себя немного расфокусированным, даже в русском языке выражается одинаково.

Разница Present Perfect и Past Simple: итоговая сравнительная таблица