Как составить резюме на английском: план и примеры

Содержание:

1. Почему так важно составить хорошее резюме?
2. Как составить резюме на английском языке
3. Структура резюме
   • Header (заголовок)
   • Personal information (личная информация)
   • Work experience (опыт работы)
   • Education (образование)
   • Personal qualities (личные качества)
   • Special skills (специальные навыки)
   • Рекомендации (References)
4. Примеры CV на английском языке
   • Example 1
   • Example 2
   • Example 3

Наша новая статья посвящена резюме на английском языке, то есть CV. Мы уже писали о том, как собрать сопроводительное письмо — то же самое, что и мотивационное письмо в России. А в этом материале обсудим, как лучше составить CV и чем оно отличается от образцов резюме в России.

Почему так важно составить хорошее резюме?

Ответ прост — чтобы повысить шансы найти работу или попасть в компанию мечты. Обычно через рекрутеров проходят сотни потенциальных сотрудников, так что важно не только быть специалистом в своей сфере, но и уметь рассказать об этом коротко и ёмко — так, чтобы рекрутеру хватило минуты на беглый просмотр вашего CV.

В английском для обозначения «резюме» используют аббревиатуру CV от латинского словосочетания curriculum vitae — «жизненный путь». В одной странице можно рассказать всё самое релевантное о себе: какое у вас образование, навыки и опыт работы. В США и Канаде, кстати, для обозначения «резюме» ещё может использоваться слово «résumés».

Как составить резюме на английском языке

Общие требования к CV на английском во многом схожи с тем, к чему мы привыкли в России.

1. Документ должен быть небольшим.

Следите за тем, чтобы объём CV не превышал страницы (или двух) формата A4. Рассказать о себе подробнее можно на собеседовании, а в резюме — кратко описать всё самое важное, что касается вашего опыта работы.

2. Укажите всё самое важное.

Что обязательно нужно включить в резюме:

contacts — контакты;

name — имя;

education — образование;

work history and experience — опыт работы;

skills — умения;

interests — интересы.

3. Не забывайте о форматировании документа.

Подробнее обсудим это ниже, а пока посоветуем не пренебрегать буллет-поинтами и подзаголовками.

Структура резюме

Сначала прикрепим образец CV на английском, а ниже разберём каждый пункт оттуда.

Header (заголовок)

Обычно в заголовке указывают

name — имя;

address — адрес;

phone number — телефон;

email — почту.

Дополнительно после электронной почты можно оставить ссылку на свой профиль на сайтах, связанных с поиском работы и нетворкинга. Например, дизайнер может дать ссылку на Behance.

Personal information (личная информация)

Этот раздел ещё называют personal profile или personal statement. Это первый пункт, отличающий CV на английском от русскоязычных резюме.

В этом разделе можно коротко описать ваши цели и планы работы на должности. Обычно почти все типы резюме включают в себя такой раздел, хотя иногда это называют необязательной деталью.

Описать всё то же, что содержится в этом разделе, можно в сопроводительном письме.

Каким должен быть этот раздел?

в +/− 200 слов;

ваше описание («мотивированный, умею работать в сжатые сроки…»);

что вы можете предложить на позиции;

ваши карьерные цели.

I recently graduated with a bachelor’s degree in mathematics, majoring in statistics and analytics. I have experience working in the financial sector by way of an internship with a major multinational firm, which has helped me develop technical capabilities in data engineering and science. – Недавно я получил степень бакалавра математики по специальности «статистика и аналитика». У меня есть опыт работы в финансовом секторе — я стажировался в крупной транснациональной фирме, которая помогла мне развить технические умения в области обработки данных и научной работе.

I have consistently proven my ability to meet deadlines, achieve project objectives, solve mission-critical problems, and prioritize crucial tasks while maintaining the high standards expected of my role. I am currently seeking a position in an established data science firm to further my career goals. – Во время стажировки я последовательно доказывал свою способность соблюдать сроки и достигать целей проекта, решать критически важные проблемы и расставлять приоритеты для других задач, работая по высоким стандартам должности. В настоящее время я хотел бы работать в известной фирме по обработке данных для достижения своих карьерных целей.

Work experience (опыт работы)

В этом разделе нужно коротко описать:

где вы работали;

на какой должности;

как долго;

что вы делали в рамках своей должности.

Сюда можно включить стажировки и волонтёрство. Англоязычные сайты-помощники в составлении CV советуют перечислять места работы в обратном хронологическом порядке.

month year — month year Company Name, Location Role Title Key responsibilities: Key achievements/projects:

Что, если в моём опыте работы есть пробелы — эпизоды, когда работы не было?

Объяснять это в CV не нужно, но если рекрутеры спросят, постарайтесь кратко рассказать, с чем это было связано.

Что, если у меня почти нет опыта работы?

На первых порах будет достаточно рассказать о том, какое у вас образование, чем вы занимались помимо учёбы и в каких стажировках участвовали. В ходе волонтёрства или короткой стажировки вы тоже набираетесь опыта — просто опишите его в CV.

Education (образование)

Как и в графе, посвящённой опыту работы, здесь нужно соблюдать «перевёрнутую» структуру — в обратном хронологическом порядке. Каждый пункт должен включать в себя:

учреждение, где вы получали образование (школа, колледж, университет);

вашу квалификацию с оценками / отличиями и так далее;

даты начала обучения / завершения.

Institution name — Dates attended (from… to…)
Qualification/subject — Grade

Если у вас есть учёная степень, неплохо было бы перечислить ниже несколько соответствующих модулей, проектов или заданий.

Там же можно указать, есть ли у вас:

qualifications — дополнительная квалификация;

research experience — опыт научной деятельности;

publications — публикации; memberships — членство в организациях.

Лучше всего перечислить пунктами, указав название института, программы и время вашего обучения.

Personal qualities (личные качества)

Работодатели заинтересованы в надёжных сотрудниках, которые разделяли бы ценности компании. Для потенциальных сотрудников раздел personal qualities в CV — возможность «продать себя».

Вот на какие качества советуют обратить внимание, чтобы включить их в CV:

Special skills (специальные навыки)

Раздел Skills вашего резюме показывает работодателям, какими именно умениями вы обладаете, и помогает определить, подойдёт ли это на должности.

В этот раздел можно включить такие навыки:

Вот таблица с переводом данных:

Рекомендации (References)

Возможно, вы также захотите включить раздел о рекомендациях, если есть кто-то, кто согласился вам их дать. Обычно работодатели, даже бывшие, не отказывают, так что смело просите о помощи.

Но вносить в своё CV чужие контактные данные точно не стоит. Вместо этого вы можете сказать, что ссылки на этих людей и сами файлы рекомендаций вы готовы прислать по запросу.

В школе английского языка Skillbox есть корпоративное обучение английскому. Мы составим программу для сотрудников, которая будет отвечать точечным запросам вашей компании. Так вы сможете сразу применить обучение в рабочих процессах и увидеть результат.

Примеры CV на английском языке

Теперь вы знаете, из каких пунктов должно состоять резюме на английском и почему они так важны. Ниже — три примера резюме на английском.

Они могут отличаться от той схемы, которую мы описали выше, но самые главные детали — заголовок, личная информация, образование, опыт работы — обязательно остаются на месте.

Example 1

Вот таблица, составленная по вашему запросу:

Example 2

Tanya Erghoff

t.erghoff@gmail.com +79187769887 Moscow, Russia

Female | 12/08/1987 | Russian

I am an environmental journalist with five-year-experience with a special interest in climate change.

EDUCATION

Bachelor of Political Science Moscow State University

GPA: 9.7

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Dec 2015 — May 2023 Media Coordinator Greenpeace Russia, part of a world-renowned international environmental organization. In May 2023, it was recognized as an undesirable organization in Russia and was forced to close.

My main functions included writing articles on climate change for the organization’s website, ensuring publications about the work of the climate department and the problem of the climate crisis in the mass media, and cooperation with department experts.

Key achievements:

• proposed new formats and subtopics for covering climate change and renewable energy topics, which increased donations to the climate department fivefold;

• developed a media strategy to promote a report on renewable energy in Russia, which attracted 150+ people as online listeners to the presentation, and ensured the publication of the report’s abstracts in the top 20 Russian media;

• presented a report on the state of climate and energy transition in Russia during a working meeting of European experts on these topics in Paris, France.

SOCIAL ACTIVITIES

• Volunteer at Refugee Center for kids, Nature Studies Teacher (since 2023): I teach lessons about nature and human interaction in it for refugee children aged 7 to 10 years;

• YOUNGO (The Official Children and Youth Constituency of the United Nations Framework Convention on Climate Change) Member (since 2022): I translate materials about climate change from English into Russian;

• Volunteer at Committee Against Torture (2019): translated audio materials from court hearings on cases of victims of police torture, set up an electronic data storage system;

• Member of the election commission in one of the Moscow districts for the 2018 presidential elections: monitored the transparency of voting and vote counting in the presidential elections at the local polling station.

Example 3

Maya Finoshkina

UI/UX Designer with 5 years of experience

Key skills

Mobile and Web design Usability tests and interviews Animation Illustration

WORK EXPERIENCE

Ace Place 2019–2021 UI Designer

Ace Place is a mobile application for the easy discovery of local events, promotions, and sales. I took holistic responsibility for the visual design direction in this early-stage startup and was responsible for the redesign of the entire application. I created a visual language and design system for the landing page, as well as for the iOS and Android applications.

My work drove the increase in Apple App Store user rating scores from 4.3 to 5.0 stars. The share of active users increased by 30%.

I worked on the visual design of SMM advertising campaigns, promotional websites, and banners. The designs I introduced helped increase new registrations by 35%.

EKSMO 2017–2019 Illustrator

I worked in the Children’s books department in a team of illustrators and was responsible for: Creating layouts, covers and illustrations for four children books: penguin-styled development book, foreign language study cards, a book about Christmas presents for kids, and a dyno-styled coloring book. More than 100,000 copies of these books were published in Russia. Helped with interviewing and selecting freelance designers and illustrators.

Languages

English - B2

German - A2

Russian - native

Education

Stroganov Academy 2014–2020

Specialist Degree in Illustration and Graphic Design

I studied for six years at the oldest academy for designers and artists in Russia.

Achievements

My final project was recognized as one of the top 5 works in the graphic design department by the graduation committee. Regularly won awards in academy art competitions and shows.

Что ещё пригодится для работы? Здесь можно больше прочитать про правильное оформление резюме — шрифт, буллиты и другие технические детали, здесь мы рассказывали о названиях разных профессий на английском языке и профессиональной лексике, а здесь — о том, как подготовить презентацию на английском.